Comunicado de imprensa do Gabinete do Procurador Militar da República Árabe Síria
Damasco, 9 de junho de 2021
Eu sou o Representante do Gabinete do Procurador Militar da República Árabe Síria.
Hoje, e para este press release, falamos sobre um dos temas mais atuais e preocupante dos sírios, que é a ocupação de grande parte do território sírio pelos Estados Unidos, que representa uma violação explícita e flagrante das convenções e dos Direitos Internacionais e dos princípios das Nações Unidas no mundo.
Há pouco tempo, o Ministério Público Militar da República Árabe Síria começou a realizar um estudo sobre os diversos aspectos e repercussões desta ocupação abominável, principalmente no seu contexto jurídico, e em decorrência deste extenso e aprofundado estudo chegamos a uma série de resultados:
Avaliação jurídica da presença militar dos EUA dentro do
território da República Árabe Síria:
A República Árabe Síria é um Estado soberano e é um membro original, e fundador das Nações Unidas. Participou da redação da Carta desta Organização, que os autores queriam basear em um princípio fundamental da
paz e segurança internacional, que é o respeito pela soberania e independência dos Estados. Infelizmente, há um grande país que se supõe que está entre os países que respeitam os princípios desta Carta, os Estados Unidos, cujas
forças militares cruzaram as fronteiras da República Árabe Síria e ocuparam grande parte do seu território e estabeleceram bases e aeroportos militares lá.
Não há dúvida de que esta presença militar dos EUA em território sírio é, de acordo com o Direito Internacional, uma agressão militar e uma descrita ocupação que está longe de qualquer justificativa para o uso da força que é adotada pela Carta das Nações Unidas. É que:
– Os Estados Unidos não obtiveram a aprovação do Governo do República Árabe Síria nesta presença, nem, o Conselho de Segurança da ONU permitiu-lhe tomar tal atitude. Certamente não é o caso de legítima defesa contra o Estado Sírio. Consequentemente, os Estados Unidos estão violando explicitamente o texto do parágrafo 4 do
Artigo 2 da Carta das Nações Unidas, e descreve seu comportamento, como uma agressão militar, de acordo com a resolução nº 3314 de 1974 da Assembleia Geral das Nações Unidas.
O que piora essa ocupação, como dizem, é que os Estados Unidos, com a ajuda e financiamento de países ocidentais e regionais, recorreu ao uso de seus agentes no terreno, alguns dos quais são sírios que aceitaram seu
emprego para ela, e outros são estrangeiros que foram trazidos de diferentes partes do mundo, para aumentar a ferocidade da guerra no território sírio. Para o que agora estão recebendo treinamento, armamento e financiamento deles, e em seguida, lançar seus ataques contra o exército sírio, os russos e outros especialistas de países aliados da Síria, os quais o Estado sírio pediu a sua participação na defesa de sua soberania e independência em face do violento ataque a que foi submetido durante os últimos anos de guerra.
Diante do exposto, hoje tornou-se evidente que essa presença ilegal das forças armadas dos EUA em território sírio é um importante fator de instabilidade e impede a solução política da crise no país, e a propaganda contra o terrorismo de Washington não é mais suficiente para cobrir o fato de que não é este o objetivo da presença de suas forças em solo sírio, mas sim, que é preservar os grupos terroristas armados do ISIS e outros, a fim de alcançar os seus interesses relacionadas às políticas que foram estabelecidas para a região, longe dos interesses do povo sírio.
Também é paradoxal, neste contexto, que os Estados Unidos não satisfeitos com a agressão da ocupação que se trava no território sírio, ainda assim começou a roubar riquezas da Síria, incluindo petróleo, gás e trigo, para
vendê-los e transportá-los através das fronteiras, à vista de todo o mundo, ato este sem precedente que o mundo não testemunhou desde o fim da Segunda Guerra Mundial.
Talvez o que foi recentemente tornado público sobre a intenção do presidente Americano Joe Biden de paralisar a atividade da empresa “Delta Crescent Energia” relacionada ao furto e transporte do petróleo extraído do território
e do governo sírio é uma evidência conclusiva de que o governo dos EUA cometeu esta violação sem precedentes nas relações internacionais contemporâneas.
Deve-se notar aqui que o Código Penal Sírio promulgado por Decreto Legislativo nº 148 de 1949 que estipulou em seu artigo / 15 / que:n“a lei síria será aplicada a todos os crimes cometidos em território sírio.”
Esta lei também estipula em seu artigo / 19 / que:
“A lei síria se aplica a todos sírio ou estrangeiro, seja ator, instigador ou envolvido que cometeu um crime fora do território sírio que pode violar a segurança do Estado sírio”.
Este texto, juntamente com o resto das disposições do Código Penal Sírio, também tais como normas jurídicas e consuetudinárias internacionais relevantes, especialmente as Convenções de Genebra de 1949 e seu Primeiro Protocolo aqueles que estiveram envolvidos no que a ocupação americana está fazendo em território sírio.
A evidência mais forte do Ministério Público Militar nesta avaliação do Gabinete do Procurador Militar da República Árabe Síria, e como parte integrante da justiça criminal deste país, tomou a iniciativa, com grande profissionalismo, de documentar suas conclusões com documentos irrefutáveis e evidências físicas, que
foram o resultado de um reconhecimento cuidadoso, investigações precisas levadas a cabo por unidades das forças armadas sírias nos últimos anos.
Como essas investigações mostraram além de qualquer dúvida razoável e por meio de evidências físicas conclusivas, os Estados Unidos estão selecionando um grande número de combatentes terroristas pertencentes a grupos aliados, e alguns deles são selecionados de membros do ISIS que estão detidos nas prisões desses grupos, então eles são transferidos para a base militar americana em Al-Tanf. ou / para locais semelhantes nos EUA, (o mapa da base militar de Al-Tanf no slide), onde recebem treinamento militar intensivo que geralmente dura três semanas sob o supervisão de treinadores americanos e sob o treinamento do chamado de “Exército de Comando Revolucionário”, a fim de treiná-los para realizar operações de sabotagem e terrorismo e o uso de equipamentos modernos
e meios de reconhecimento.
As evidências que temos em nossas mãos, principalmente os testemunhos prestados por alguns desses lutadores e seus comandantes no terreno, eles encontraram também que eles realmente participaram de ataques diretos e assassinatos contra oficiais e soldados sírios e russos, e que receberam dinheiro e ordens para
realizar estes ataques.
A investigação ainda está em andamento pelo Ministério Público Militar para determinar em que
medida os serviços especiais dos Estados Unidos participaram diretamente na gestão desses ataques no terreno.
Testemunhos e depoimentos:
1-Primeiro testemunho
Mansour Gharb Al Nuaimi
Meu nome é Mansour Gharb Al Nuaimi, residente em Homs, entrei para a base americana em Al-Tanf com um
Comandante de Deir Ezzor II chamado Muhannad al-Tala à.
P. De onde é Muhannad al-Tala à?
R. Da província de Deir Ezzor, de uma cidade chamada Albu Hassan.
P. O que você sabe sobre a relação de Muhannad al-Tala à com o Americanos?
A. Ele iria encontrá-los em reuniões secretas atrás de portas fechado, e receberia instruções deles exclusivamente e então ele instruiria os comandos para assediar o pontos do Exército Árabe Sírio a serem atacados.
Q. Se eu te mostrar uma foto, você pode me dizer o que é
Muhannad al-Tala à entre eles?
A. Claro.
P. Quem é Muhannad al-Tala à nesta imagem?
A. Não a primeira pessoa, mas a segunda pessoa.
Q. segunda pessoa?
R. Só quem está na minha direção.
P. Quem são as pessoas que os acompanham na imagem?
A. Estes são todos americanos, estes são os treinadores e líderes de base dos EUA.
P. Você fez cursos militares?
A. Claro.
P. Onde?
Os americanos nos treinaram e um grande número de “Comando Revolucionário do Exército”, e fomos treinados em
todas as armas americanas.
2- Segundo testemunho
Ali Samir Al-Khudair
Meu nome é Ali Samir Al-Khudair, um cidadão sírio. Desde 2017, deixei o exército do clã e entrei para o “Exército de Comando Revolucionário “,.
P. Em que base?
R. Na base militar Al-Tanf / 55 /, fomos treinados em Metralhadoras leves e pesadas, e como usar armas por
Completo, e fomos treinados em patrulhas não tripuladas para Proteja o / 55 /.
Havia entre nós e o exército sírio cerca de 7 Milhas, e costumávamos monitorar esta área e qualquer zona
perto do exército sírio e, quando necessário, das forças auxiliares, (treinados pelo Exército dos EUA e treinados com armas poderosas), interveio.
P. O que você quer dizer com forças auxiliares?
A. Essas forças auxiliares, que são especialmente treinadas pelo exército americano com uma arma especial e poderosa, e circular entre a área 55, acertar os pontos do exército árabe Exército sírio e russo, e seria capaz de matar completamente o exército em alguns pontos, exército sírio ou pontos do exército Russo.
3- Terceiro testemunho
Khaled Samir Al-Khudair
Meu nome é Khaled Samir Al-Khudair.
P. Fale-me sobre a natureza do treinamento que você recebeu na base de Al-Tanf pelas forças dos EUA?
A. Recebemos treinamento sobre os tipos de armas leves e médias, e eles foram supervisionados por especialistas americanos.
P. Como foi o ataque aos pontos localizados nas profundezas controladas pelo Exército Árabe Sírio?
R. Depende do ponto que está sendo atacado, se é um campo petrolífero ou um grupo do Exército Árabe Sírio, ou veículos do Exército Árabe Sírio, como tanques ou similares. Se há Indivíduos no ponto de ataque, brochuras ou imagens de satélites e aeronaves de reconhecimento para todos grupos que realizarão o ataque.
Grupos auxiliares ou missões secretas levavam a realizar operações de sabotagem em áreas controladas pelo exército sírio e as forças russas, e visou o Exército Árabe Sírio, instalações vitais e campos de petróleo e gás na região de Badia (deserto).
P. Por que eles estavam almejando os campos de petróleo e gás?
A. Para enfraquecer e colapsar a economia do país, o colapso do Exército Árabe Sírio e a dispersão das forças sírias na região da Badia (do deserto).
Conclusão
Como conclusão deste Comunicado, deixo claro para vocês que o que temos apresentado hoje é apenas um ponto de muitos dos quais o Ministério Público Militar da República Árabe Síria agora possui provas conclusivas e evidências dos crimes cometidos por combatentes terroristas afiliados a grupos armados extremistas que recebem apoio dos EUA, o que permitirá a apresentação de acusações comprovadas contra os Estados Unidos por seu papel na
preparação e condução de operações terroristas no território de um estado soberano e membro das Nações Unidas.
Ao mesmo tempo, afirmamos que continuamos nossas investigações com o disposição das demais forças do mecanismo judiciário do país, para receber qualquer informação que inclua detalhes de ataques realizados por tais
combatentes terroristas contra as forças armadas sírias ou seus aliados do Exército russo e outros amigos, com a constante e contínua afirmação de que os sírios têm todo o direito de defender sua pátria contra essa agressão. E eles estão determinados a exercer este direito por todos os meios até a libertação de cada centímetro da terra deste país, que vai permanecer, como sempre foi íntegro, livre e independente, não importa o quanto lutem os seus oponentes.
Fonte: Press release do Gabinete do Procurador Militar da República Árabe Síria