Por que Kerry culpa a ‘oposição’ pelo continuado bombardeio na Síria

7/2/2016, Moon of Alabama Traduzido por Vila Vudu Segundo essa matéria de Middle East Eye, o secretário de Estado dos EUA culpou a ‘oposição’ pelo continuado bombardeio na Síria: O secretário de Estado dos EUA John Kerry disse a assessores sírios, horas depois de as conversações de paz de Genebra terem fracassado, que o país ...

Os curdos e a ‘negociação’ em Genebra

José Antonio Gutiérrez D., 6/2/2016, Rebelión Traduzido por Vila Vudu Essa semana estava prevista uma reunião em Genebra, no marco das negociações indiretas entre o governo sírio e as facções da ‘oposição’ armada reunidas no grupo divulgado pelo nome tonitruante de Alto Comitê para as Negociações. Ninguém teria de ser adivinho para saber que as ...

Em direção à paz, sem a oposição armada

Thierry Meyssan As negociações de Genebra3, para a paz na Síria, acabam de começar após a oposição pró-saudita se ter finalmente curvado às exortações do Departamento de Estado dos E. U. para nelas participar. Ora, observa Thierry Meyssan, enquanto Washington e Moscovo esperavam em dezembro uma paz rápida e adotavam a Resolução 2254, os Estados ...

Inimigos da Síria tentam ‘salvar a cara’ 1

4/2/2016, Moon of Alabama Tradução Vila Vudu Rússia Acusa Turquia de Preparar-se para Invadir Síria Militares russos disseram na 5ª-feira que “há substrato razoável” para suspeitas de que a Turquia prepara-se intensivamente para uma invasão militar na vizinha Síria. Imagens de um posto de passagem na fronteira entre a cidade turca de Reyhanli e Sarmada ...

O Sistema Clinton

  Simon Head [30/1/2016, 10h] New York Review of Books, ed. 25/2/2016, vol. 63, n. 3 Traduzido por Vila Vud ________________________________ Dia 17 de janeiro, no debate final dos Democratas antes do início da temporada de primárias, Bernie Sanders atacou Hillary Clinton por seus laços financeiros muito íntimos com Wall Street, coisa que Sanders sempre ...

Síria ‘negocia’ no chão: Novos ataques contra rotas de suprimento dos terroristas 1

1/2/2016, Moon of Alabama Traduzido por Vila Vudu O Exército Árabe Sírio lançou hoje significativa nova ofensiva no norte de Aleppo. É mais um movimento na ‘negociação’ que acontece no campo de batalha e que decidirá essa guerra. Mapa de @PetoLucem – maior – Em HD Situação Militar no Governorado de Allepo 1/2/2016 O provável ...

Semana 16 da intervenção russa: EUA invadirão a Síria?

31/1/2016, The Saker, Unz Review e The Vineyard of the Saker Traduzido por Vila Vudu   Essa semana foi marcada por notáveis sucessos para as forças militares sírias na região de Sheikh Miskeen na província Daraa no sul do país. Enquanto isso, no norte, o Exército Sírio continua sua ofensiva ao norte da estratégica base ...

Arábia Saudita faz roleta russa

29/1/2016, Pepe Escobar, SputniksNews Traduzido por Vila Vudu Mercados de petróleo despencados e massivo déficit nos EUA. O dumping de no mínimo $1 trilhão em securities dos EUA, pelos sauditas, será só a ponta do iceberg? Essa coluna revelou, semana passada, como a Arábia Saudita despejou no mercado pelo menos $1 trilhão em securities dos ...

Genebra: o estágio farsa da guerra na Síria

29/1/2016, By Pepe Escobar, RT Traduzido por Vila VuduO chamado processo de paz sírio entra agora no estágio de farsa em Genebra. Pode durar meses; preparem-se para doses abundantes de arrogância e vociferação capazes de fazer corar um Donald Trump.A noção de que Genebra possa fazer o papel de Damasco, naquela pantomima de terno e ...

A Alemanha e a ONU contra a Síria

Thierry Meyssan Os neo-conservadores e os falcões liberais que demoradamente prepararam, desde 2001, a guerra contra a Síria, apoiaram-se a partir de 2005 sobre vários Estados da Otan e do Conselho de Cooperação do Golfo. Se já se conhecia o papel jogado pelo general David Petraeus, em lançar e manter a guerra até aos dias ...