Imprensa Internacional ← ORIENTE mídia ← Página 10

Obama e o legado do “lado obscuro”

nov

22

2015

13/11/2015 (publicado dia 17/11/2015), Conflicts Forum Traduzido por Vila Vudu “Temos também de trabalhar – alguma coisa como ‘o lado obscuro’ –, se quiserem dizer assim” [Dick Cheney] Quando, no início de agosto, o ex-funcionário de mais alto escalão da inteligência do Pentágono, tenente-general Michael Flynn, disse que fora “decisão deliberada” do “ocidente” apoiar a ...

Na luta contra o ISIS, Rússia não carrega prisioneiros 1

nov

22

2015

19/11/2015, Pepe Escobar, RT Tradução Vila Vudu A essa altura, o chamado Estado Islâmico já deve ter aprendido: meteram-se com os caras errados. Entramos em território de “não se carregam prisioneiros”. Agora, a Rússia tirou a luvas. Especialmente depois que Dabiq, revista online de terroristas, publicou uma foto de uma bomba que seria idêntica à ...

Lavrov da Rússia: ” EUA não combatem a sério contra os terroristas na Síria”

nov

19

2015

Lavrov da Rússia: “EUA não combatem a sério contra os terroristas na Síria” 17/11/2015, Moon of Alabama Durante toda a semana passada, a Força Aérea da Rússia atualizou sua lista de alvos na Síria. Prepararam-se planos, as unidades foram designadas, a munição foi carregada. Hoje, o presidente Putin anunciou que a destruição do avião russo ...

Ataques em Paris- quem se beneficia?

nov

19

2015

16/11/2015, Pepe Escobar, Asia Times Tradução Vila Vudu Até o muito sombrio dia em que os “soldados do Califato” atacaram a “capital da abominação e perversões” – como o ISIS/ISIL/Daich descreve seus ataques em Paris –, o presidente francês François Hollande e seu insuportável primeiro-ministro Laurent Fabius, o Farsante, só faziam repetir e repetir: Assad ...

Síria: russos avançam no jogo de poder

nov

17

2015

18-17/11/2015 [considerado o horário lá e cá], MK Bhadrakumar, Indian Punchline Traduzido por Vila VuduO reconhecimento formal na 3ª-feira (17/11), pelo Serviço Federal de Segurança da Rússia (ex-KGB), de que o avião A321 russo foi explodido no ar sobre o Egito em ato terrorista, torna-se ponto de virada nas operações militares da Rússia na Síria. ...

Quem ganha com o massacre em Paris? 2

nov

17

2015

14/11/2015, 12h (hor. Br.) Pepe Escobar, Facebook Tradução Vila Vudu Nada prova que tenha sido operação de falsa bandeira, pelo menos por enquanto. O que parece confirmar-se é que ISIS/ISIL/Daesh/Estado Islâmico fez trabalho de profissional, em conexão com felásdaputa hiper-profissionais. Revisando pilhas de depoimentos, dei com uma descrição feita por um dinamarquês, de um dos ...

Bachar al Assad sobre os ataques terroristas em Paris: ” França colhe o que semeou” 7

nov

16

2015

14/11/2015, Presidência da Síria (orig. ár.) Vídeo legendado em fr. (Transcrição e trad. ár.-fr. Salah Lamrani, na Rede Tlaxcala de tradutores) Jornalista: Qual sua reação ao que houve ontem em Paris? Presidente Bachar al-Assad: Antes de qualquer coisa, apresentamos nossas condolências às famílias que perderam entes queridos. Os sírios compreendemos muito bem, mais do que ...

Como a Rússia está salvando a Síria 1

nov

12

2015

7/11/2015, Alexander Mercouris, Rússia Insider http://russia-insider.com/en/politics/how-russia-pursues-its-objectives-syria/ri11013 Tradução Vila Vudu A condução da campanha militar mostra que foi cuidadosamente dosada para levar ao objetivo político da Rússia, de um estado sírio unido e secular. A campanha militar russa na Síria já está em andamento há várias semanas. É boa oportunidade para um exame geral. Não houve ...

Pentágono: império das lamúrias 2

nov

11

2015

9/11/2015, Pepe Escobar, Asia Times Tradução Vila Vudu “Para q servem tantos serviços de inteligência, se induzem as próprias autoridades a sempre repetir as mesmas sandices? [Ash] Carter que meça suas palavras” (Ministro de Defesa do Irã, brigadeiro-general Hossein Dahgan, 10/11/2015, Press TV).* Donald “sabidos não sabidos” Rumsfeld era osso duro (“cu de ferro”, como ...

Russos entrincheiram-se na Síria: semana 5

nov

10

2015

8/11/2015, The Saker, The Vineyard of the Saker Traduzido por Vila Vudu Esteja essa tragédia diretamente ligada à guerra na Síria, ou não, não há dúvidas de que o desastre do voo Kogalymavia 9268 foi o principal evento da semana passada. Já escrevi sobre esse assunto, e não voltarei a ele em detalhes agora. Apenas ...