Fumaça e espelhos:China nada tem a ver com isso! Nos EUA, são empresas recomprando as próprias ações

  26/8/2015, Michael Hudson, The Real News Network (vídeo e transcrição) Tradução: Vila Vudu “A China procura recuperar um ritmo de maior crescimento, quer defender sua partilha no mercado mundial. A China procura formas de mobilizar as poupanças e, ao mesmo tempo, procura financiar o próprio desenvolvimento interno. As desvalorizações têm duplo sentido: por um ...

O mito de uma “ameaça” russa

  26/8/2015, Pepe Escobar, Sputnik Tradução Vila Vudu © Flickr/ Michael Baird Não passa uma semana sem que o Pentágono ponha-se a se lamuriar contra alguma terrível “ameaça” russa. O comandante do Estado-maior das Forças Conjuntas dos EUA, Martin Dempsey, entrou em território de “não sabidos sabidos”, que pertence por direito Donald Rumsfeld, quando, recentemente, ...

Síria e Iraque são também guerras pela água. E outras virão

  27/8/2015, Moon of Alabama Tradução Vila Vudu Foreign Affairs traz artigo cuja leitura recomendo sobre as guerras pela água entre Turquia, Síria e Iraque: Rivers of Babylon. Turquia construiu muitas, muitas barragens por todo o país, para produzir eletricidade, mas também para irrigação. Quando viajei pelo leste da Turquia nos anos 1990s muitos novos ...

Bravo (miserável) mundo novo normal

25/8/2015, Pepe Escobar, RT Tradução Vila Vudu E qual a verdadeira história por trás da 2ª-feira Negra (seguida de uma 3ª-feira Azul)? As ações no Índice Xangai/Xenzhen [CSI 300] subiram estonteantes 150% nos 12 meses antes de meados de junho. Pequenos investidores – quase 80% do mercado – acreditaram que a festa duraria para sempre, ...

Embaixadores de Israel: mais uma farsa do moderno apartheid

19/8/2015, Vijay Prashad*, al-Araby, Londres “Israel está investindo muito na chance de apelar ao crescente movimento pentecostal no Brasil, que inclui grupo significativo de cristãos sionistas. Enviar para lá, como seu embaixador, Dani Dayan, ex-líder do Conselho de Comunidades Judias da Judeia e Samaria, e propagandista incansável da colonização ilegal de territórios palestinos, é ato ...

Uma Crônica da Tragédia Palestina 1

Claudio Daniel Ghassan Kanafani (1936-1972), um dos escritores palestinos mais importantes do século XX, considerado um dos renovadores da prosa de ficção em língua árabe, também se destacou como ativista da Frente Popular para a Libertação da Palestina (FPLP) e escreveu um notável ensaio histórico sobre a gênese dos conflitos na região, que acaba de ...

Ao escolherem a Turquia, não os curdos, EUA mostram sua verdadeira cara

21/8/2015, Joris Leverink,* Telesur, Venezuela Tradução Vila Vudu Na escolha dos aliados, na batalha contra o Estado Islâmico, os EUA estão mostrando que derrotar os jihadistas pode não ser sua prioridade absoluta. Escolher aliados em tempo de guerra é negócio a ser feito com extremo cuidado. Podem-se fazer concessões, mas sem ceder demais. É preciso ...

Só mentiras, mentiras e mais mentiras- Bombas, bombas e mais bombas contra o Irã

21/8/2015, Pepe Escobar, RT Tradução Vila Vudu A Associated Press – com grande alarido – distribuiu matéria “exclusiva” mascarando assim o que nunca passou de escandalosa peça de propaganda, segundo a qual, pelos termos do acordo nuclear firmado no P5+1 e ratificado pela ONU, o Irã faria ele mesmo inspeções em alguns dos seus “locais ...

O que houve em Beirute hoje? Já há sinais de divisão

23/8/2015, postado por As’ad AbuKhalil, The Angry Arab Tradução Vila Vudu O camarada Raed Charaf que estava lá, explica: “Estive lá hoje entre 18h e 21h. Vi realmente grupos organizados de jovens adolescentes, todos com menos de 20 anos, chegando juntos, andando em filas, cada um com garrafas d’água nas mãos, amarradas juntas, de um ...

Quais são as mensagens que a Rússia enviou com a entrega dos MIG-S 31 à Síria?

   Autora: Diana Rojas Tradução: Natalia Forcat Nos últimos dias, as agências de notícias e fontes da oposição turca disseram que a Turquia continua enviando carregamentos de armas para os grupos terroristas na Síria, e em particular os localizados em Idleb e Lattakia. Essas ações aconteceram em cooperação com Israel, que lançou ataques aéreos sobre ...