Presidente Baschar Al Assad da Síria: ” Israel apoia organizações terroristas na Síria” (Parte III)

27/1/2015, entrevista de Bashar al-Assad à revista Foreign Affairs em 20/1/2015, reproduzida pela Agência SANA, Síria President al-Assad to Foreign Affairs Magazine: Israel is supporting terrorists organizations in Syria (Full Text) Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu Nota dos tradutores: […] da pergunta 47 até o final optamos por não traduzir: é trabalho inútil, traduzir a longa conversa fiada do ...

Hezbollah condena atentado letal em Damasco e incrimina Israel 1

O movimento de resistência Hezbollah acusou os jihadistas responsáveis pelo atentado de domingo (1º/2) na capital síria, no qual morreram seis libaneses, de servir ao plano que Israel desenha hoje para a região. Al-Manar Sayed Nasrallah, líder do Hezbollah “O ataque com bomba faz parte de uma série de explosões que atentaram contra visitantes na ...

Hassan Nasrallah: ” No Bahrain, projeto semelhante ao projeto sionista”

9/1/2015, Hassan Nasrallah, Secretário-Geral do Hezbollah, Al-Manar-TV La répression au Bahreïn est comparable à ce que subissent les Palestiniens Vídeo legendado em francês (18’43) traduzido pelo pessoal da Vila Vudu Enviado por Sayed Hassan O texto original do discurso pode ser lido em árabe Já há quatro anos, o Bahrain é sacudido por vasto movimento popular pacífico (manifestações, greves, etc.). ...

Relatório indica crescente desigualdade entre ricos e pobres nos EUA

01/02/2015- Diário Liberdade – A renda dos 99% do povo estadunidense diminuiu nos últimos anos, enquanto que a dos 1% mais ricos teve um crescimento de 36,8%, segundo dados revelados na última sexta-feira. O relatório “EUA, cada vez mais desigual”, divulgado pelo Instituto de Política Econômica dos Estados Unidos nesta sexta-feira (30), demonstrou que o ...

Classe média & Classe dominante: Obama- O golpe ideológico da hora

28/1/2015, [*] Norman Pollack, Counterpunch “Middle-Class Economics/Upper-Class Dominance: Ideological Trick du jour” Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu   Classe Média mundo afora… Por que tentar agora uma discussão teórica do capitalismo, embora esquelética e fragmentada, quando tanta coisa acontece pelo mundo, a militarização da cultura dos EUA com reforço social para sua postura hegemonista – mais ameaçada ...

Israel: Mais colônias e a matança deliberada dos palestinos

Além da Anistia Internacional e da israelense B’Tselem, que já identificaram “crimes de guerra” de Israel contra a Faixa de Gaza, uma missão de médicos independentes acaba de concluir que o massacre de civis no território sitiado, em 2014, foi deliberado. Ao mesmo tempo, o anúncio de licitações para novas casas em colônias israelenses na ...

Grécia: No primeiro dia, governo cancela privatizações

Energia, portos e aeroportos não serão privatizados como mandava a Troika, e o governo fornecerá energia gratuita a 300 mil famílias que não podem pagar. Esquerda.net O novo ministro da Energia da Grécia, Panagiotis Lafazanis, anunciou esta quarta-feira que vão ser cancelados os planos de privatização da Empresa Pública de Energia (DEH, sigla em grego), ...

Paul Craig Roberts: A democracia ocidental morreu?

29/1/2014, [*] Paul Craig Roberts − Institute for Political Economy “Is Democracy Dead In The West?” Traduzido por Mberublue Povo comemora vitória do Syriza (25/1/2015) Descobriremos a resposta para a pergunta colocada no título quando soubermos o resultado da contenda entre o novo governo grego, formado pelo partido político Syriza e o Banco Central Europeu que se alinha aos ...

Assanger: ” O serviço secreto francês tem muitas perguntas para responder”

Em entrevista à Carta Maior, Julian Assange falou sobre vigilância massiva e as relações dos serviços secretos internacionais com os atentados de Paris. Marcelo Justo – exclusivo para Carta Maior Ars Electronica / Flickr Londres – A interpretação do massacre da Charlie Hebdo se transformou em um território em disputa. A liberdade de expressão e a ...